Un dac barato y muy resultón es el Behringer UCA 222 o su casi gemelo UCA 202. Seguro que es mejor que tu tarjeta de sonido que además de tener 10 años debe ser un modelo muy básico.