Estandar no hay nada en audio, cada equipo, cada sala, y cada persona son diferentes pero bueno ... unas ideas básicas

Si el SW está en pared opuesta a frontales fase 180°
Corte del SW máximo y volumen 1/4 o poco más, sin llegar al 50% ... aunque parezca poco, es lo habitual que lo deja un el sistema de EQ del AVR.
Conexión via LFE y activo en el AVR

En cuanto a la configuración del AVR, ganancia de dicho canal a 0db y no se que más hay en Yamaha a configurar respecto al SW