Es muy raro que un DAC incluya entradas analógicas porque salvo que ese DAC esté integrado en un amplificador (por ejemplo Nad C3382 o cualquiera de AV) no tiene mucho sentido

Yo te recomendaría uno como el Cambridge Audio DacMagic Plus que tiene una buena salida de auriculares y cuida especialmente la calidad de sonido, por lo que sacarás el máximo de tus auriculares. Además como tiene varias entradas coaxiales y ópticas le puedes conectar más dispositivos (por ejemplo la PlayStation, lector de dvd, etc)