ains...
Ni idea... mira que he leído post... qué pardal...
Gracias, Grab. Tras leer tu respuesta le he dado una vuelta y al final lo he solucionado.
Tenía un cable óptico del dvd-recorder al Home cinema.
Lo he puesto desde el TV al HC.
Y cuando pongo un dvd, saco el sonido por los altavoces del HC y ¡perfecto!
Eso sí, con tanto chisme, da miedo ver el cableado detrás del TV.