En la configuracion de la PS3 debes elegir sacar el audio por HDMI y nada mas, el resto en automatico.
En el AV no hay nada que hacer.