En principio por lo que dices, no creo que sea el DVD. Al tenerlo conectado por optico, si existiera un problema con el DVD no transmitiria ninguna señal de audio. De todas formas comprueba la configuracion del setup en el DVD por si acaso.

Creo que el problema esta en el receptor. Comprueba la configuracion, o prueba a realizar nuevamente la autoconfiguracion automatica(si la trae, no si este modelo la tiene), o comprueba las conexiones (aunque no creo que sea esto ultimo).

Un saludo.