Bueno en niguna parte del post comentas la existencia de un altavoz central....y en un sistema 5.1 (2 frontales + 2 traseros + 1 central ((5)) y un sW ((.1))) los diálogos normalmente se localizan en el central, me parece que el problema puede ser ese....

Los antiguos sistemas DOLBY SURROUND si que pre4scindían de este central...posteriormente con los sistemas PROLOGIC se incorporó este central (aunque había modos que lo creaban virtual), pero con DD y DTS es necesario.

Un saludo