Hola, montañés.
Ese DVD no tiene otra salida de vídeo?. La que comentas es la más sencilla y la de peor calidad con que puedas conectar tu aparato. Imagino que tendrá alguna salida scart (euroconector) con la que poder conectar directamente tu tele y DVD ( sin pasar por el amplificador). Si puede entregar la señal por RGB (mira el manual) y tu tele lo acepta, mucho mejor. Y si tiene salida de video por componentes mejor que mejor.
Creo que con un euroconector sencillo puedes hacer la prueba. Y si ése es el problema, ya sabes; un buen euroconector no vale más de 30-40€.
Un saludo.