Me imagino que el Onkio ya lo has cableado?, *
Yo sin pensar demasiado, se me ocurre que si vas a hacer lo que casi todos utilizar el sw para cine lo que puedes hacer es simplemente unirlo al dvd, o sea me explico.
No se que tipo de cableado habras utilizado entre el dvd y el av(onkio), pero habras dejado alguno libre, como en el sw tienes entradas de todos los tipos, simplemente conectalos, todo lo que vas a perder es que el ampli interno que lleva el yami trabajara para 5 altavoces que no tiene.
Inclusive si es configurable el yami podras hacer que no trabaje para esos 5 canales.

saludos.

Pd. has notado la diferencia entre los dos equipos?