Hola alex.si no quieres complicarte la vida con un 5.1 y buscas algo simple yo optaria por un par de monitores autoamplificados o una barra de sonido+sub.
Yo personalmente optaria por unos monitores con woofer generosos y que den buenos graves,aunque para cine perderias el 5.1 pero
para musica creo que irian mejor que la barra.
Lo de los vecinos dependera del volumen que le pongas,pero yo con los monitores seguro que algo les iba a molestar.
saludos.