Las 602s3 no son mas baratas que las 707s, precio similar. Eso si en www.supersonido.es las tienen mas baratas. Pero el precio recomendado por los fabricantes es practicamente el mismo.
Yo tb creo que el sonido de las serie 600 es mas natural al de la serie chorus, y por lo tanto para mi gusto de timbrica mas comodo y menos cansina de oir. Aunque yo solo puedo comparar los 601s3 y los 706s, que son las que he oido.
Las dos combinaciones creo que son buenas, escuchalas si puedes antes de decidirte, al menos intenta escuchar los frontales de cada serie, que luego son los que se suelen usar para musica en stereo.

Si, la falta de frecuencias bajas de frontales xl, se suelen compensar con el subwoofer. Pero si tb quieres escuchar musica en stereo, no te recomiendo usar dos frontales y un subwoofer a la vez para compensar las frecuencias que le faltarian a los frontales. El sonido así, es poco natural. Imagina que un determinado sonido está compuesto de un conjunto de frecuencias y separamos unas frecuencias para oirlas en una caja y otras en otra caja, pues el resultado no es nada natural mas bien sonaria raro. El sonido ese se oiria por dos sitios distintos de modo distinto. A mi no me gusta, pero es cuestión de gustos. El subwoofer, tiene como finalidad, el boom, boom fum fum, no el de compensar la falta de frecuencias de cajas. Es mi modesta opinion.

Respecto a las altas frecuencias, el ser humano no suele distinguir frecuencias por encima de los 20Khz o 22Khz aprox. generalmente, así que el estirar mucho las frecuencias altas, como no seas un perro o algo así, no creo que tenga mucha utilidad. Y quizás si sirva para ensuciar la onda sonora, al tener más frecuencias que encima no se oyen. Aunque ahí tendría que hablar algun experto, o algun maestro del dvd. Yo solo poquito más que tu.