cambiar dvd

segun me habeis aconsejado voy a cambiar el dvd que tengo conectado al mt-200 , y voy a poner el pioneer-470 , pero mis dudas son estas.
- el dvd que voy a quitar del proyector lleva el home cinema incorporado y lo voy a poner directo al tv con euroconector,pero al conectarlo el audio sobre todo los dialogos se oyen muy bajos, ¿ tiene solucion?
-el dvd que voy a poner al proyector (pioneer 470 ) no lleva el home cinema incorporado ,(como hago para que me suene en 5.1 el audio ) ¿tengo que pasarlo por un ampli ?
si es asi decirme que modelo le iria bien a este equipo.
saludos