Los problemas estaban en Dolby Digital plus, cambien el Chromecast por un Apple TV y todo solucionado, ya disfruto de Netflix en la barra en Dolby Digital.
Gracias a todos por vuestra ayuda, dejo toda la información por si algún compañero le ha pasado lo mismo.