5 metros al punto de escucha es mucha distancia, pero mucha, para unos monitores pequeños. Tengo la impresión de que te vas a quedar corto con los Q-Acoustics y los Jamo (si son monitores).

Puedes mandar alguna foto del mueble, a ver cómo se podrían encajar otros monitores un poco más grandes. Ya que descartas las columnas (¿absolutamente seguro?) lo mejor es irte a unos monitores con el driver más grande posible.

¿De qué presupuesto total estamos hablando?