Yo miré hace un tiempo los reproductores de audio en red y sinceramente no les vi ventajas sobre el pc. Acabé montando una configuración de portátil dedicado para música con Foobar2000+Wasappi para reproducir archivos FLAC desde su SSD de ahí mediante USB a DAC Topping E30 y de ahí en RCA al amplificador integrado y de ahí a las cajas.
Desde el PC también puedes reproducir música desde Spotify, Tidal, etc sin instalar aplicaciones de terceros.
Además al reproducir todo desde el portátil puedo aplicar ecualizaciones y correcciones de sala y auriculares, como Mathaudio room equalizer y Mathaudio headphone equalizer para Foobar2000 y para todo lo demás equalizer APO. Con la ventaja añadida de que todo este software además es gratuito.

No dudo que haya opciones mejores, pero para mi esta es muy cómoda, sencilla de implementar ya que lo único que necesitas es un pc/portátil dedicado, y además barata.

El portátil tampoco hace falta que sea lo último de lo último. Yo ahora tengo un Lenovo Thinkpad de segunda mano con un I5 de 5 generación, 16 GB de Ram y un SSD 1Tb y va sobradísimo. Hasta hace poco funcionaba con un HP compaq de 1Gb de Ram con Windows 7 starter y la música en un disco duro externo, y funcionaba de sobra. Lento en los arranques y el inicio de los programas, pero la música se reproducía sin problemas.