Sí, el euroconector tiene salida audio analógica y lo podrías hacer como dices. Supongo que el adaptador que dices es cómo éste:

Adaptador RCA-EUROCONECTOR - MaxVisual