Si tu PC tiene salida óptica o coaxial tal vez te interese este cacharrito:
EU 5.1 AC3 DTS HD Audio Digital Sound Decoder Optical SPDIF Coaxial to 6RCA FHRG | eBay

Quién sabe, igual te soluciona la papeleta...

Saludos!