1.- Tal vez, pero no sé si te merece la pena pagar ciento y pico Euros para averiguarlo, si con el transmisor bluetooth que tienes va fenomenal.

2.- Necesitas un cacharro que admita entrada analógica por jack de 3.5mm del hifi Denon, que la convierta a digital con un ADC (analog to digital, lo contrario de un DAC), y la transmita por Bluetooth a los cascos Sony. Es decir, un zealife como el que ya tienes, pero que te haga un mejor trabajo con la música.

No sabría que decirte, hay varias posibilidades en el mercado.