Hola te dire como lo tengo yo por si te interesa, yo tengo un tarjeta de sonido externa parecida a la tuya de la marca Aureon, en concreto esta:
Terratec
Entonces la tarjeta saca la señal de mi pc en digital o sea con un cable de fibra optica lo conecto desde la tarjeta externa Aureon a un conversor digital analogico y de este a mi amplificador estereo, el sonido impresionante y muchisimo mejor que el de la tarjeta de sonido de mi pc, ya que no hay ni ruidos de parasitos de fondo como algunas veces suele pasar con las tarjetas de sonido del pc.Conversores digitales analogicos los hay de muy buenos por poco dinero, por ejemplo de la marca SMSL. Saludos.