Conectar PC con amplificador.

Buenas. De que tarjeta de sonido y de que ampli estamos hablando? deduzco que es un home cinema ya que envías por óptico claro. Realmente es el AV el que está haciendo la vez de decodificador en éste caso ya que al transmitir el audio por cable óptico, la tarjeta de sonido de tu pc se limita a enviar la señal tal cual la interpreta. Si tuviera en todo caso conectada la tarjeta de sonido por cable analógico al receptor AV, sería la tarjeta de sonido la que "tratara" la música.

De que tarjeta de sonido hablamos? porque dependiendo de ella te compensará o no pasar de óptico a analógico

Edito: ahora que releo, si al ser integrada en placa (de no ser una X-Fi o equivalente) la tienes así, déjala así, probablemente sea mejor el receptor que tienes, que la integrada.