Vamos por partes

Una salida line out, es la que entrega el 100% de nivel (sin potencia)
Una salida pre out, es la que entrega el % al que esta el volumen, es una salida variable. (tampoco entrega potencia)
Una salida de cascos, es como la pre out pero con cierto nivel de potencia, mas bien insignificante, así que como chapucilla digamos que si que podría valer. Pero si al enchufar unos cascos se cortan los altavoces del tv, no creo que te sirva no? seguimos
La mayoría de amplificadores hoy día suelen discriminar muy bien las frecuencias que no les corresponden con divisores de hasta 12 octavas. Luego, sí, el sub en el 99% de los casos es ajustable para oir solo las frecuencias que quieres oir.

un saludo, ya nos contaras como sale