Bueno si la barra/DVD no tienen opción de trabajar con entradas coaxiales, la solución tal vez sea un Splitter para conexiones ópticas, como estos:

Digital Optical Splitter

TOSLINK OPTICAL DIGITAL AUDIO SPLITTER

Creo que en el foro puedes encontrar más información al respecto.