Vamos por partes. El que el cable sea de distinta impedancia, no impediría que el audio se reciba y se oiga, aunque perdiendo mucha calidad, pero ahora mismo no se que impedancia tienen los cables de audio coaxiales.

Como causas que se me ocurren:

- El cable no está bien construido y no llega la señal por mil motivos.
- Configuración de la TV en cuanto a la entrada de sonido, pagina 33 del manual
- Confiuración de salida de audio digital del DVD.

Saludos