Jantoni,

Gracias por las propuestas. Al final resultó ser la primera. Por algún motivo que aún se me escapa, ha funcionado con otro cable RCA-RCA coaxial que compré ayer. El primero de los cables, aparentemente, está en perfecto estado.

Así que la moraleja que extraigo de todo esto es que no todos los cables coaxiales RCA sirven para la conexión de audio digital (pese a que en las tiendas donde pregunté me comentaron que todos debían ser compatibles).

Saludos