Prueba a poner el VHS en medio. O sea, pasar la señal del DVD al VHS, y este sintonizado para recibir su señal, y dar salida a la señal desde el VHS como hacias antes.

Otra solucion es comprar un equipo de transmision de RF para señales de A/V, pero vienen a costar 100-200 euros una pareja, y por lo que comentas tu tienes mas puntos de recepcion, con lo que la solucion seria cara.

Un saludo.