Es decir, tienes el conjunto 2.1 de logitech, y aparte 5 altavoces que quieres conectar a la ps3 a través de óptico... esos otros 5 altavoces ¿tienen o no RCA? si sí lo tienen, el único apaño que puedes hacer es buscar en el mercado de 2ª un subwoofer activo con entrada óptica y salidas amplificadas RCA de algún conjunto del que solo quede el sub. Y si no tienen RCA, es decir cable pelado, te haría falta un avr(o un sub activo con salidas amplificadas, pero necesitarías ponerle conectores RCA o el que lleve dicho sub)

Lo que propones del dvd no te sirve, ya que el subwoofer que dices z906 amplifica los altavoces, el dvd, no.