Puede ser que en los ajustes de la tv esté puesto idioma español de sudamerica en lugar de español de españa?