Al final, después de leer vuestros comentarios he perdido el miedo a equivocarme y me he tirado a la piscina con el SMSL RAW HA1, que tiene SW, HDMI, bluetooth con LDAC, etc.
Tras usarlo dos días, tanto en Linux como Windows funciona sin hacer nada a través de USB. El sonido es bastante bueno y la potencia para los auriculares de sobra para mi. Se calienta poco, la fuente de alimentación la tiene integrada, la interfaz es razonable y me ha quitado el muerto del Onkyo y la tarjeta de sonido externa.