Es difícil saber la ubicación idónea de un sub solamente mirando unas fotos ya que no es una regla exacta.

Lo que te han comentado del Bose es lo que hace cualquier sub... las frecuencias subgraves no son direccionales como los agudos y es difícil saber de donde proceden. Un ejemplo muy claro: en los equipos de audio de coche, por lo general el sub va en el maletero y orientado hacia el portón, es decir, completamente opuesto a la parte delantera, pero sin embargo los graves se aprecian correctamente en todo el coche.

Puede que ya hayas probado, pero intenta escucharlo cambiando el control de fase del sub (que por lo que he visto tiene 2 posiciones, 0º y 180º)