Sinceramente yo me iba a por el receptor av + 2 altavoces de estantería:
Calidad precio brutal: Magnat Monitor Supreme 100 Altavoces 220W color marrón
En cuanto al av: http://www.redcoon.es/B447144-Yamaha...Receptor-AV-51

En tema de las conexiones sería hdmi del hdd al av y otro del av al tv.

Calidad precio poco mejor que esto vas a encontrar, saludos