No te funciona porque unos auriculares con cable necesitan amplificación. Los auriculares bluetooth tienen batería, que suministra la energía. Para convertir unos auriculares de cable en bluetooth necesitas un receptor bluetooth con amplificador, de este tipo:

https://www.amazon.es/dp/B08HWNFWPB/...NPRN7NMTXW6DXV

Te lo pongo como ejemplo para que lo entiendas, no es que lo recomiende, no lo conozco. El FiiO BTR5 es una maravilla en este aspecto, pero no conozco tu presupuesto