No puedo recomendarte DACs baratos.
Lo que si te digo es que yo era de los que pensaban que con el PC se oía bien.
Hasta que probé un DAC (en este caso es un FiiO reconvertido en DAC), y me dí cuenta de mi error.
O sea, que te apoyo en que busques uno