Aprovecho la respuesta a otro hilo para aportar esto a sirsir:

Un descodificador, como GRAB comenta, puede ser el Creative DDTS-100 (ya descatalogado pero que se puede obtener en ebay) o el que incorpora los auriculares Sharkoon X-Tatic Digital 5.1 (solo descodifica Dolby, aunque incorpora Dolby Prologic, para simular un 5.1 desde estéreo)con salida analógica multicanal aparte.