Hombre, comprarse un AVR para solvertar esto me parece un poco exagerado

Seguramente se trate de un tema de sincronización entre imagen y audio del propio archivo. Si miras por google verás que hay muchos temas relacionados con la sincronización de ac3 en ficheros mkv. Prueba, que es gratis, y coméntanos