Respecto a lo primero, se que había algunos TV que son la excepción de la norma, que si hacía bypass de la señal que le entraba por HDMI hacia la salida óptica, para aquellos formatos no HD. El tuyo parece ser uno, pero habitualmente esto no es así, el TV solo envía PCM estéreo cualesquiera que sea el formato que le llegue por su entrada HDMI, solo sacan DD o DTS si a entrada es la de USB o procede de un canal de TDT.

En cuanto a lo segundo, si el lector descodifica a analógico, esta señal no tiene porqué ser nuevamente transformada a digital en el AVR, por lo que sus chips no suponen limitación a esa señal analógica. Esta pasará por el previo para luego llegar a la etapa, el mismo recorrido que haría la señal original descodificada por el propio AVR. Por tanto, salvo lo que diré ahora, no debe perderse calidad.

Qué ventaja tendría el que, de poderse elegir, quien haga el paso de digital a analógico sea el AVR y no la fuente, pues que asi el AVR puede aplicar la gestión de graves (filtros para dirigir la señal más grave al SW) y la autoconfiguración realizada por el AVR (cálculos de retardos, fases, niveles y ecualización si se dispone), aunque algunos lectores pueden gestionar bastantes de estos parámetros también, no suelen llegar al nivel de prestaciones del AVR.

Si a esto añades que la descodificación por el AVR permite modificar un gran número de opciones del sonido Dolby (menos del DTS), y aplicar procesamiento a la señal digital para obtener simulación de campos sonoros (DSP), o señal para altavoces de altura, pues si es posible, mejor dejar hacer al AVR.