A mí no me marcaba Atmos en ninguna serie/película de streaming.
En cambio la Xbox one sí que enviaba como atmos la señal (aún sin serlo muchas veces)

Hay una película en Disney+ que se llama Hamilton que es un musical americano, que solo está en inglés. Me puse a verlo (recomendable) y casualmente ése me aparece como Atmos en la pantalla del receptor AV.
De momento es la única película de plataforma streaming en la que lo he visto.