Siento no poderte comentar nada sobre las fotos, mi ordenador lo tengo estropeado y cuando me conecto en el descanso del trabajo, este no permite verlas.

Anda pensando en unos buenos auriculares para oir bien la música, si no tienes ningún espacio para colocar altavoces de estantería, salvo esos huequecitos al lado del TV, no solo son pequeños par un altavoz sufiente para mejorar lo que tienes, sino que están muy cerca entre ellos, poca sensación estéreo (espacial) deben dar.

Por otro lado, no se si lo haces ya, prueba a oir la música en 2.1, con el subwoofer junto a los frontales, poniendo a estos como Small y con corte en unos 100Hz.