No si podrás probar a reproducir el archivo WAV (que contiene la señal DTS) desde otro reproductor (que no descodifique DTS, como el WMP) , probando a dejar la configuración de audio en vez de spdif en 5.1, a ver que sucede.