La tarjeta te está pasando de DTS-HD a DTS de toda la vida. La salida óptica es incapaz de sacar los formatos HD, sólo se puede por HDMI.