f15, perdona que acabo de caer en una cosa y es el esquema de conexión que es diferente por como tengo montado el equipo por que en mi caso hay otro componente en medio:

Salida receptor preout front ----> entrada linea integrado/salida monitor integrado -----> amplificador auriculares

En principio esto no debe afectar el recorrido de la señal (de hecho el integrado ahora está desconectado) pero es como lo tengo conectado.

No sé por qué pero cuando tenía el anterior amplificador (el MF V2) lo usaba como tú pero con el SR 5009 suelo -por temas prácticos- tener el amplificador de auriculares a un nivel fijo (-6 db) y usar el potenciómetro del receptor -que es de lo que verdaderamente funciona en este caso- y dejar sin tocar el V3, como si se tratase de una etapa de potencia pero es poco relevante puesto que el nivel de salida no lo suelo tocar una vez empiezo a escuchar algo salvo que puntualmente lo necesite...

Lo que si que he observado es que tener -por ejemplo- el nivel de salida al máximo del Foobar (wasapi) parece que genera algo más de ruido de fondo por lo que lo tengo ligeramente por debajo, de igual manera que tener al máximo el amplificador de auriculares (para tener todo el control con el receptor) genera también más ruido...

Por tanto, el primer "previo" (foobar) algo por debajo de su limite, el V3 también ligeramente por debajo del limite y controlar con el receptor en un margen normal (como mucho a 0 db, de todas maneras haré pruebas y las comentamos...