Los Wharfedale Diamond 210 te caben en el mueble pero le sobra 1,5 cm de fondo.
Los podrías poner pegado a los laterales del mueble con el bass reflex tapado y que un carpintero te modifique la tela recortandola para que se ajuste a medida del hueco que no tapa el altavoz. Creo que el frontal del altavoz se quedaría casi a ras del marco de la tela y quedaría bien integrado.

Ya tienes otra opción más para volverte loco