La solución pasa por desistir de ubicar los frontales dentro del mueble. Es muy estético, lo sabemos, pero si te ciñes a ponerlos dentro del hueco vas a perder calidad de sonido a raudales.

Si aún así mantienes la idea (lo veo lógico por tema de estética) de meterlos en el mueble, compra un 5.1 que te quepa sin dejarte una pasta gansa, pues pocas mejoras vas a encontrar entre un conjunto de 400€ y otro de 1000€