Creo que podrías hacerlo así:

NAS ----[ethernet]-----> TV ----[Toslink /Spdif]-----> AVR RX-V475