Sencillito, sino quieres cortar lo jack, compra en una tienda de electronica dos jack embra les sueldas dos trozos de cable a cada uno y a correr. Fijate si el jack que llevan es mono o stereo, para comprar la hembra igual. Supongo que sea mono.

Mas sencillo es cortar ahora y soldar un jack macho el dia que lo quieras devolver a su estado original.

salu2