El sonido tiene que llegar a tu PC por una de sus entradas. Si solo hay una entrada analógica, ya sabes...

Usar el "Audio Return Channel" requeriría que tu PC tuviese una entrada HDMI 1.4, y dudo que es el caso.