Muchas gracias Lucky por contestar. Lo de comprar un amplificador de auriculares casi que lo descarto, de hecho estoy mirando para comprar unos auriculares y precisamente busco que no necesiten amplificación externa (para usar también con el iPhone/iPod).

Me interesa lo que comentas de duplicador HDMI, ¿donde podría conseguirlo y cómo funciona? Me refiero a si el decodificador Movistar enviaría la señal dividida por un lado a la tele y por otro lado al Receptor AV cuando estuviera seleccionada esa fuente, o sabría distinguir cuando tiene que enviarla a un lado o a otro.

Dándole vueltas antes de leer tu respuesta había pensado comprar otro cable HDMI y conectarlo a la tele e ir alternando un cable u otro según viera Movistar TV desde la tele o desde el Denon.

Quedo a la espera para poner fin al asunto.

Gracias.