Buenas.

Yo tampoco soy un experto pero creo que las salidas del ampli tipo RCA no son amplificadas, mira si pone pre out, de ser asi no son amplificadas y necesitarias un altavoz activo, pero por provar no pierdes nada, antes de cortar el cable prueba y si no va lo tendrás que conectar directo cortando el cable como decias.

Repito que soy principiante, a ver si alguien me corrije en el caso de estar equivocado.

Suerte.