Si pones la salida digital (SPDIF) en formato PCM, el DVD se encargará de traducir el Dolby a PCM, y como solo pueden salir dos canales PCM por la esa salida digital (los estéreos, a menos que le indiques que haga downmix), el AVR lo detectará como estéreo. Si lo oyes como tal estéreo no tendrás sonido en el subwoofer.

En este caso, si al AVR lo pones en Dolby Prologic este pasará ese estéreo a un 5.1 simulado, no sonará casi nada el subwoofer y, al no llegar el sonido del canal LFE (el .1), ninguno de los efectos que van por él.

Pero si lo pones en formato RAW (tambien llamado bistream o passthrough) entonces el DVD da salida a la señal Dolby Digital sin decodificarla, tu AVR la detectará y tendrás Dolby Digital 5.1 con los efectos para el SW correspondientes.

Como tu DVD no tendrá decodificador de DTS, cuando eliges este formato en el disco el DVD lo envía como tal por la salida digital, y por ello tu AVR lo detecta automáticamente y lo reproduce.

Espero que sea este el "problemilla".

Saludos