Pues no creo que tenga nada que ver la conexión de video en todo esto, pero por si te puede servir de ayuda prueba lo siguiente:

Supongo que DVD y receptor tienen la toma de audio digital bien conectada con su correspondiente cable.

Asegúrate de que:

1- El DVD tiene la salida de audio en modo digital/5.1
2- El receptor tiene la detección de señal de entrada en modo automático
3- Comprueba (ya se que es una tontería pero por si las moscas) en el receptor que el altavoz central no está configurado a NONE.