Hola, burmarflash.
Si te he entendido bien creo que te has hecho un pequeño lío.
La conexión de audio del lector con el amplificador la debes hacer mediante un cable digital para poder oir la señal en multicanal.
Si no has modificado la señal de audio con el amplificador, éste debe dar la señal por canales separados, utilizando el altavoz central para los diálogos (o la mayoría de ellos), a no ser que estes visionando una película en Dolby Prologic, donde ya no tenemos escucha multicanal, y entonces tanto los diálogos como la banda sonora se escucha en modo estéreo por los altavoces frontales perdiéndose la escucha 5.1.
Evidentemente, si la escucha es por la misma TV nada de esto sirve. Con el euroconector transmitimos tanto audio como vídeo. Normalmente debemos quitar el volumen de la TV y utilizar el amplificador para la escucha, a no ser que uses un euroconector dedicado que sólo transmita señal de vídeo.
Un saludo.